|
|
 |
Općina Viškovo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Područje općine Viškovo smješteno je sjeverozapadno od Rijeke na površini od svega 20-tak kvadratnih kilometara. Blizina Rijeke, Opatije, graničnog prijelaza sa Slovenijom, ljepote prirode i pogodnosti življenja u malom mjestu obilježja su koja naš kraj čine sve privlačnijim.
Općina Viškovo osnovana je 15. travnja 1993. godine. Jedna je od jedinica lokalne samouprave Primorsko-goranske županije, koje su iz bivše Općine Rijeka osnovane dvije godine nakon proglašenja samostalne Republike Hrvatske. Prilikom osnivanja Općine područje broji 6.918 stanovnika, da bi 2002. godine taj broj porastao preko 9.200.
Viškovo je danas upotpunjeno svim sadržajima neophodnim suvremenom načinu življenja i poslovanja. U Središtu mjesta nalaze se: crkva, škola, dječiji vrtić, pošta, zdravstvena stanica, ljekarna, knjižnica, banke, poslovnica FINA, kreditno-štedna i osiguravajuća društva, benzinska crpka te niz obrtničko-uslužnih djelatnosti.
Nekoliko je većih naselja. Naselje Marinići, četvrto je po površini, s najvećim brojem stanovnika, slijede: Viškovo, Marčelji, Saršoni, Mladenići, Sroki i Kosi. |
| WELCOME TO VIŠKOVO |
|
The Municipality of Viškovo was founded in 1993 as a part of the Primorsko – Goranska County, two years after the proclamation of Croatia as an independent state. At the time of its establishment the population numbered 6,918 inhabitants, and by the year 2000 this figure reached 9,000. The municipality is made up of several larger localities: Marinići, Viškovo, Marčelji, Saršoni, Mladenići, Sroki and Kosi. At present, Viškovo has been brought up to date with all the indispensable facilities for maintenance of a contemporary life style and work: church, school, kindergartens, post office, health – service facility, library, petrol station, bank and a range of craftsman / artisan services. The Municipality is located northwest of Rijeka on an area of some 20 square kilometers. The conditions that make our region increasingly favourable are: the nearness of Rijeka – seat of the Primorsko – Goranska County, Opatija – tourist-resort centre of the North Adriatic, the Slovenian bordline and the beauty of the region’s natural attractions. |
| BENVENUTI A VISKOVO |
|
Il comune di Viškovo é stato fondato nel 1993 come parte della Contea Litoraneo – Montana, due anni dopo il proclamo dell’ indipendenza della Repubblica Croata. Quando fu’ fondato il comune contava 6 918 abitanti, mentre nel 2000 il numero aumentò a 9000. Fra i maggiori centri abitati possiamo nominare Marinići, Viškovo, Marčelji, Saršoni, Mladenići, Sroki e Kosi. Viškovo è oggi arrichito di tutti i contenuti indispensabili ad un tenore di vita contemporaneo e a una buona gestione degli affari: chiesa, scuola, asili, posta, ambulatorio, biblioteca, distributore di benzina, banca, come anche diversi servizi con prestazioni artigianali.
L’ area del comune è situata nella zona nord-ovest di Fiume su una superficie di appena una ventina di chilometri quadrati. I vantaggi i quali rendono la nostra zona piu’ attraente sono la vicinanza di Fiume, centro della contea Litoraneo-montana, la vicinanza di Abbazia – centro turistico del nord Adriatico, il confine con la Slovenia e per finire, tutta la sua splendida natura. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
